-
1 калечить
-
2 калечить
(кого-л./что-л.)
cripple, maim, mutilate* * ** * *калечить; искалечить cripple, maim, mutilate* * *crippledisablelaceratemanglemaulmaulsmutilatescotchtruncate -
3 калечить
(кого-л./что-л.)несовер. - калечить; совер. - искалечитьcripple, maim, mutilate; pervert, twist, warp -
4 калечить
несов. - кале́чить, сов. - искале́чить; (вн.)1) ( причинять увечье) mutilate (d); cripple (d), maim (d)2) (уродовать, наносить вред) destroy (d), ruin (d); ( искажать) mutilate (d)кале́чить ду́шу — crush smb's soul
-
5 калечить
-
6 калечить
искалечить (вн.)mutilate (d.); cripple (d.), maim (d.) (тж. перен.) -
7 калечить
to cripple, to mutilate -
8 калечить
1. maim2. mangel3. mangle4. mutilate5. mutilated6. cripple; maim7. disable8. lameСинонимический ряд:портить (глаг.) делать калекой; коверкать; портить; увечить; уродовать -
9 увечить
mutilate глагол: -
10 изувечивать
-
11 искажать
distort глагол:misrepresent (искажать, представлять в ложном свете)contort (искажать, искривлять)wangle (выпрашивать, ухитриться получить, хитростью вынудить, хитростью побудить, подтасовывать факты, искажать)defeature (искажать, делать неузнаваемым)словосочетание:give a false color to (искажать, представлять в ложном свете)put a false color on (искажать, представлять в ложном свете) -
12 уродовать
-
13 исказить
-
14 изувечить
-
15 уродовать
vt; св - изуро́довать1) увечить to disfigure, менять обычную форму to deform; калечить to mutilate, to maim, до неузнаваемости to mangleуро́довать но́гу — to deform/to mutilate/to maim sb's foot
ожо́ги си́льно изуро́довали его́ лицо́ — his face was severely disfigured by the burns
уро́довать центр го́рода — to disfigure the city centre/AE the downtown
уро́довать расска́з — to disfigure/to mutilate/to mangle a story
-
16 искалечить
-
17 уродовать
(кого-л./что-л.)
1) (делать некрасивым) disfigure; makelook ugly; make look a fright разг.
2) (калечить) disfigure; mutilate; maim, cripple прям. и перен.* * ** * *disfigure; makelook ugly; make look a frigh* * *damagedeformmanglemarmutilate -
18 уродовать
изуродовать (вн.)уродовать себя (тв.) — spoil* one's appearance (by)
это причёска уродует её — this way of doing her hair makes her look ugly, или makes her look a fright
у него изуродовано всё тело — he is maimed / mutilated / crippled
-
19 калечиться
I несовер. - калечиться; совер. - искалечиться
become a cripple; be maimed, be mutilated; cripple oneself, mutilate oneself возвр.
II страд. от калечить* * *калечиться; искалечиться become a cripple -
20 увечить
(вн.; калечить) maim (d), mutilate (d), cripple (d)
- 1
- 2